赐冠帔杨氏挽诗 其一

宋代 • 魏了翁

宾筵笾秩秩，宗室被祁祁。
琴瑟鸡鸣御，山河象服宜。
六珈不偕老，两髧誓维仪。
一代贤公子，堂堂锁?帷。

译文：

在那宾客满座的筵席上，笾豆等礼器摆放得整整齐齐；宗室亲眷们穿着华美的服饰，纷纷前来。
她和丈夫就像《诗经·鸡鸣》里所描述的那样，琴瑟和鸣，生活和谐美满。她身着象征尊贵身份的象服，与这山河般的尊荣是那么相称。
可惜她没能与丈夫白头偕老，头上戴着六珈之冠的她早早离世。即便如此，她那两鬓下垂的发髻样式也始终遵循着礼仪规范。
她是一代贤良的女子啊，如今却静静地躺在灵帐之中，令人心生感慨。