四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其五

又过前谿访梵宫,人言此与老庄同。 是同是异谁知得,拟问山前无极翁。

译文:

我又路过前面的溪流去寻访那梵宇寺庙,人们说这佛家和老庄的思想是相同的。 可这到底是相同还是相异,谁又能真正知晓呢?我打算去问问山前的周敦颐先生。 注:“无极翁”指周敦颐,他是北宋思想家、理学家、哲学家,著有《太极图说》,提出“无极而太极”的哲学命题,“无极翁”是后人对他的一种别称。这里魏了翁想要向周敦颐请教佛道思想异同的问题。
关于作者
宋代魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。

纳兰青云