夜直玉堂 其二

宋代 • 魏了翁

金羁玉勒锦笼鞯，重上銮坡鬓欲宣。
自喜晨趋无媿色，更忻夜直得安眠。

译文：

我骑着配有金制马笼头、玉制马衔和锦缎鞍垫的骏马，再次登上这如同銮坡一般的玉堂之地，可此时我的鬓发都快要变白了。

我满心欢喜，因为每天清晨入朝趋奉君主，我问心无愧，没有丝毫惭愧之色。更让我高兴的是，在这玉堂值夜班的时候，我能够安然入眠。