李制置生日 其二

宋代 • 魏了翁

披荆重立小朝廷，风递南薰入扇巾。
大势已冯天祚宋，中兴更頼岳生申。
扶持命脉还吾蜀，消息精神运此身。
人愿武公归入相，我祈河内且留恂。

译文：

这首诗是一首祝寿诗，以下是翻译：

您披荆斩棘，重新建立起这小朝廷，南风带着清爽的气息，吹进您的扇与头巾之间。

如今宋朝的大势已然依靠上天的庇佑，国家中兴更是仰赖如您这般杰出人物的诞生，就像周朝因有贤能的申伯而兴盛一样。

您扶持着蜀地的命脉，让蜀地能够安稳存续，您以充沛的精神来运筹自身，处理各项事务。

人们都希望您能入朝为相，就像众人期待武公那样，而我却祈愿您能像寇恂治理河内那样，继续留在蜀地。