次韵虞退夫除夕七绝句 其一

宋代 • 魏了翁

太极光阴不计年，圣贤千古此周旋。
九夷自陋吾何与，长在回瓢点瑟边。

译文：

时光在宇宙的运转中悄然流逝，根本不用去计较过了多少年，古往今来的圣贤们始终在这天地大道间不断探索、传承。

那些处于偏远之地、思想浅薄的人（“九夷”指代偏远落后之人），他们的鄙陋与我又有什么关系呢？我只愿长久地待在像颜回安贫乐道、曾点潇洒自在那样的精神境界里。