次肩吾庆生日韵 其二

宋代 • 魏了翁

山中兀兀不知年，但数前山䓞火然。
人笑腰无金可佩，我忻胫与玉俱全。
圣贤面目昼三接，简册期程日九迁。
此事知心君有几，不妨相伴各童颠。

译文：

我在这山中孤独寂静地生活，都不知道时间过去了多久，只能通过数着前面山上的䓞火燃烧来大概感知岁月流转。

别人都笑话我腰间没有金饰玉佩来彰显富贵，可我却满心欢喜，因为我的双腿还完好强健。

我每日能多次与圣贤的思想进行交流，仿佛与他们的精神面貌在白天多次相逢，研读书籍的进度就像每天能前进九次那样快速推进。

在追求学问、领悟圣贤之道这件事上，真正能理解我的人又有几个呢？不过没关系，即便如此，我们不妨就相伴着一起慢慢变老。