约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二

宋代 • 魏了翁

翠舫青帘白玉舟，风轻日淡相兹游。
芙蓉覆地锦衾烂，杨柳雕空印篆缪。
月上酒痕浑未觉，山撩诗思浩难酬。
颇怜此会何时又，相伴江湖归去休。

译文：

我们乘坐着装饰精美的翠舫，它有着青色的帘子，就像一艘白玉般的舟船，在微风轻拂、阳光和暖的美好天气里，一同出游。

湖面上芙蓉盛开，就像铺满地面的锦被一样绚烂美丽，岸边杨柳依依，枝叶交错，它们的影子在地上仿佛雕刻出篆文一样，显得十分曲折美妙。

不知不觉间月亮已经升起，而我们还沉浸在酒意之中毫无察觉。山间的美景撩拨着我们的诗兴，让诗思如潮水般涌起，难以用诗句来尽情抒发。

我很怜惜这样美好的聚会，不知道何时才能再次有这样的机会，真希望能与大家相伴着在这江湖之间，从此归去，不再为尘世之事烦忧。