约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一

宋代 • 魏了翁

满目亲朋似故乡，梦邪非梦梦何长。
春风坐上白云屦，玉鉴光中明月珰。
酒到湖山嫌逊避，话逢气类省称量。
谢家内集如斯否，一味诗书无别香。

译文：

眼前满是亲朋好友，这感觉就如同置身故乡一般亲切，我都有些恍惚，这到底是梦境还是现实啊，这如梦般的感受似乎悠长无尽。

在这温暖的春风里，大家围坐在一起，有人穿着那好似能踏云的鞋子；波光粼粼如玉石镜子般的湖面上，月光洒下，仿佛有人佩戴着明亮的月形耳饰。

美酒摆放在湖光山色之间，连这湖山都好像自愧不如而退让三分；当志同道合的人聚在一起交谈时，都无需过多斟酌言辞。

东晋谢家那次家族内部的集会大概就是如此吧，这里满是诗书的气息，没有其他别的杂味。