八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三

宋代 • 魏了翁

海邦气候异中州，襆被来时八月秋。
满枕松声眠月露，夜深仍与被为仇。

译文：

海边的这个地方，气候和中原地区大不相同。我带着行李前来的时候，已经是八月的秋天了。

我躺在那里，满耳都是松树在风中发出的声音，周围是明月和露水相伴入眠。可到了深夜，这寒意却让我和被子都“结了仇”，因为即便盖着被子，还是冷得让人难受。