十二月九日雪融夜起达旦

宋代 • 魏了翁

远钟入枕雪初晴，衾铁棱棱梦不成。
起傍梅花读周易，一窗明月四簷声。

译文：

在一个寒冷的冬夜，远处传来的钟声悠悠地钻进我的枕头里，此时大雪刚刚停了，天色放晴。我盖着的被子硬邦邦、冷冰冰的，像有棱角一般，让我怎么也睡不着觉。

我索性起身，走到窗边的梅花旁，借着微弱的光线读起了《周易》。月光透过窗户洒在书上，窗外屋檐上的积雪正在融化，雪水顺着屋檐滴落，滴答滴答的声音在寂静的夜里格外清晰，陪伴着我在这寒夜中专注地阅读。