次韵苏和甫雨后观梅

宋代 • 魏了翁

岁寒宾友伴萧萧，客气无根已尽凋。
踈影照人骚梦冷，清香彻骨醉痕销。
话逢理到春生坐，饮为心知月满瓢。
更祝天公多雨麦，时携乐酒酹芳条。

译文：

在这岁暮天寒之时，我与友人相伴在寂静冷清的环境里，那些虚浮不实的东西，就像没有根的草木一样都已凋零。

梅花稀疏的影子映照在人身上，让人仿若置身于清冷的诗意梦境之中；那清幽的香气直透骨髓，连醉酒后残留的痕迹都仿佛被这清香驱散了。

我们交谈时，一旦说到精妙的道理，就感觉春意仿佛在座位间弥漫开来；因为遇到知心好友一起饮酒，这酒喝起来格外畅快，就好像月光都斟满了酒瓢。

我还更衷心地祝愿老天爷多降些甘霖让麦子丰收，这样以后我就能时常带着美酒来祭奠这些芬芳的梅枝了。