八月十四夜月用旧作韵呈诸友

宋代 • 魏了翁

鬓发成宣面欲黎，逢人耻诵故年诗。
才看震象应知满，未睹干爻已识亏。
止处光明浑在里，偶然显晦谩随时。
风光流转浑闲事，要与知心结久期。

译文：

我的鬓发已经斑白，面容也快要变得黝黑沧桑了，我现在碰见人都不好意思再吟诵过去写的那些诗作。

刚刚看到月亮如震动之象般初升，就应该知道它不久之后就会圆满；还没等看到象征圆满的乾卦爻象，其实就已经能预感到它接下来会有缺损。

月亮静止时，那光明其实一直都蕴含在它内里，它偶然的明亮或者晦暗，也不过是随着时间变化罢了。

这风光的流转变化其实都是些平常小事，我更在意的是能和知心好友缔结长久的情谊啊。