和杨仲禹送史子修特奏赴吏部注阙

宋代 • 魏了翁

科名宁较后先题，叹老嗟卑世所迷。
须识是闲天地似，要知立处圣贤齐。
人情一理涂涂附，古道千年印印泥。
属子随时崇令德，窗前红日未全西。

译文：

科举功名哪里值得去计较先后排名呢，可叹世人总是沉迷于哀叹自己年老、悲叹自己地位低微。

你要明白在这天地之间，有这样一种闲适的境界；更要知道立身行事要与圣贤看齐。

人与人之间的情理其实是相通的，就像世间众人都遵循着同样的道理；自古以来的道德准则就如同印泥一样，始终保持着原本的模样。

我嘱咐你要顺应时势，不断提升自己美好的品德，你看那窗前的红日还没有完全西沉，未来还有很多机会和时间啊。