次王万里愁霖

宋代 • 魏了翁

江声砧杵入层楼，预作人闲八月秋。
虹外挂无穷远思，鴈声鸣不断新愁。
汉淮赤地不知里，巴蜀青天更上头。
蹇我康时分无策，只祈一饱暂销忧。

译文：

江水流动的声音和捣衣的砧杵声传入高楼之中，仿佛提前带来了人间八月的秋意。

彩虹挂在天边，勾起了我无尽悠远的思绪；大雁声声鸣叫，不断引出我心中新的哀愁。

汉淮地区大面积的土地干旱龟裂，受灾范围之广难以计量；巴蜀地区虽远在青天之上，也深受其害。

我这愚钝之人在国家安康之时也没有什么好的办法，只祈求百姓能有一顿饱饭，暂时消除我内心的忧虑。