二月十九日席上赋 其二

宋代 • 魏了翁

露渍风揉娇婀娜，烟笼日炙绿鬅鬙。
风流名字时方污，亦为仪容太不矜。

译文：

晶莹的露珠沾染着，轻柔的微风抚弄着，那花儿娇美多姿、体态轻盈。时而被烟雾笼罩，时而遭烈日炙烤，绿叶显得蓬松杂乱。

它那原本风流美好的名字如今却被世人玷污了，这也是因为它的模样姿态太过张扬，不懂得收敛矜持啊。