二月二日遂宁北郊迎富故事

宋代 • 魏了翁

才过结柳送贫日，又见簪花迎富时。
谁为贫驱竟难逐，素为富逼岂容辞。
贫如易去人所欲，富若可求吾亦为。
里俗相传今已久，谩随人意看儿嬉。

译文：

刚刚才过完用彩绳系户送贫神的日子，转眼间又迎来了头戴鲜花迎接富神的时节。
到底是谁在驱赶贫穷啊，可这贫穷怎么都赶不走；而财富主动来逼迫着人，哪里又能推辞不要呢。
要是贫穷这么容易就能被赶跑，这可是人人都期望的事儿；要是财富这么容易就能求得，那我也会去努力追求啊。
这些乡间的习俗相互传承已经很久了，我也只能姑且顺着大家的心意，就像看小孩子嬉戏一样看着这一切。