别东叔西叔二兄于遂宁门外

宋代 • 魏了翁

毕逋枝上晓光和，日日庭闱盼树柯。
风送骊歌惊短梦，云拖鸠雨湿长坡。
母心念子无时足，王事催人不奈何。
但祝爱身崇令德，长教此意得天多。

译文：

在遂宁门外与东叔、西叔两位兄长分别。

清晨，毕逋鸟栖息的树枝上晨光柔和，家中父母每天都盼望着子女归来。

风儿送来离别的骊歌，惊醒了我短暂的梦境，云朵拖着如鸠鸣时般的细雨，打湿了长长的山坡。

母亲对子女的思念之情永远没有满足的时候，可公事在身，催促着我不得不离开，实在是无可奈何。

只希望你们爱护自己的身体，崇尚美好的品德，让这样的心意长久地顺应天理、获得上天的眷顾。