送李梁山之官 其一

宋代 • 魏了翁

时论苦伊优，如君莫肯留。
乖逢惟有命，爵义不同谋。
且袖长年手，来乘浅水舟。
人间初水涨，一室自天游。

译文：

如今的舆论总喜欢随声附和、迎合世俗，可像你这样正直的人却不被挽留。

人生的顺遂与困顿都是命中注定，爵禄与道义从来就不能混为一谈去谋划。

暂且收起你那济世的本领吧，就驾着这小小的浅水之舟。

人世间正像春水开始上涨，到处是浮躁与喧嚣，你只需守着自己的一方天地，如在自然与精神的世界里自在遨游。