李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之

宋代 • 魏了翁

冬十有二月，朞三百六旬。
高怀局宇宙，良会惜参辰。
乘兴访安道，扣窗呼孔宾。
袭人薰蕙若，夺目烂犀珍。
风景干吟笔，林花眩醉裀。
溪山逢旧识，水竹乐闲人。
岁籥逡巡换，春炜次第新。
抚时嗟易失，涉道渺无因。
循物探天运，冥心观我身。
相期共无斁，不与迹同陈。

译文：

十二月，一年三百六十天的时光又过去了。
您心怀高远，能包容整个宇宙，这美好的聚会却如参星和辰星般难以长久相聚，真让人珍惜这难得时光。
我如同当年乘兴拜访戴安道的王子猷一样，前来拜访您，就像敲门唤醒孔宾那样急切地与您相见。
您的气质如同蕙草和杜若一般芬芳，熏陶着周围的人；您所展现出的风采和才华，如同犀角珍宝般光彩夺目。
这里的风景激发着我吟诗的灵感，林中的花朵让醉卧在坐席上的我眼花缭乱。
在这溪山之间遇到了您这位旧相识，看这水边的竹子，真是让闲适的人感到快乐。
岁月的时光匆匆流转，新一年的春光也逐渐展现出崭新的面貌。
感慨时光容易流逝，探寻人生的道理却好像没有什么头绪。
我试着顺着万物去探寻自然的规律，静下心来审视我自己。
我们相互期待着这份情谊永远不会厌倦，而不随那些凡俗的痕迹一同陈旧。