和张大著颠字韵 其二
伥伥趋局晓衣颠，妙语飞来墨已鲜。
太一藜然分夜隙，蓬莱海阔接风船。
临邛词客虽末至，淮海签书非少年。
独抱区区无我察，联篇重拜玉人怜。
译文：
早晨慌慌张张地赶赴官署，衣衫都有些凌乱了，这时您美妙的诗句如同飞来一般，那墨迹还十分鲜亮。
就像传说中太乙神的藜杖燃起火光，在黑夜中为人们照亮空隙；又好似蓬莱仙岛那广阔的海面，能连接着乘风而行的船只。
像司马相如那样的临邛词客虽然还没有到来，但像秦观这样做过签书的人也已不再是年少模样。
我独自怀着这小小的心意，却没人能够理解，只能反复拜读您联篇的诗作，承蒙您这如玉般美好的人的怜惜。