赠画工王三锡传神

宋代 • 魏了翁

气质纷不齐，四海无似人。
藉令貌相近，气有醇不醇。
善观人品者，仪观与机神。
正邪眸子见，善恶眉间分。
且如若与虎，二人自非伦。
而俱类孔子，俗眼何昏昏。
古人有梦遇，便知为良臣。
又能记眉目，晓然得其真。
此须以神会，难与浅者论。
王生归为我，试语司寇君。
此理充得去，三代同此民。

译文：

人的气质纷繁多样，各不相同，全天下都找不到完全一样的人。
就算有的人外貌比较相近，但是他们内在的气质也有纯粹与不纯粹的区别。
善于观察人品的人，会从人的仪表容貌和精神气韵来判断。
一个人是正还是邪，从他的眼睛就能看出来；是善还是恶，从他的眉间也能有所区分。
就像那若和虎这两个人，他们本就不是同一类人。
但他们长得都和孔子相似，那些见识浅薄的人眼力是多么昏聩啊。
古代有人在梦中遇到他人，就能知道对方是良臣。
还能够记住对方的眉眼容貌，清楚地了解到他的真实情况。
这必须要用心神去领会，很难和那些见识浅陋的人去谈论。
王生回去之后替我传话，把这些道理讲给司寇君听。
如果能把这个道理充分贯彻下去，那么如今的百姓和夏、商、周三代的百姓也没什么不同了。