江东漕使兄约游钟山分韵得泠字

宋代 • 魏了翁

连年饮建业，寤寐北山灵。
三过又不入，风雨盲其程。
一朝决会期，万籁不敢声。
断潢卷夕潦，列𪩘浮帝青。
因思山中人，昔日相熙宁。
不知学何事，莽制为周经。
群公咸其辅，不悟宗康成。
相承至章蔡，九州半膻腥。
历年百七十，众寐未全醒。
三经犹在校，从祀犹在庭。
追惟祸之首，千古一涕零。
大钧窅难问，山云水泠泠。

译文：

多年来我在南京饮酒生活，日夜都梦着钟山的神灵。
多次路过钟山却没能进去游览，风雨遮蔽了前行的路程。
有一天终于决定来此赴约，连自然界的各种声响都好像不敢发出。
干涸的沟渠卷走了傍晚的积水，连绵的山峰在天空下浮着一片青黛之色。
由此我想起了山中的王安石，他在熙宁年间曾活跃一时。
不知道他到底钻研的是什么学问，把王莽那套制度当作周朝的经典。
众多官员都辅佐他推行新政，却没领悟到要尊崇像郑玄那样的正统学问。
这种情况延续到章惇、蔡京时期，大半个国家都陷入了污浊混乱之中。
到如今已经过了一百七十年，众人还没有完全从迷梦中醒来。
《三经新义》还在被校订研读，王安石还在孔庙中享受从祀的待遇。
回想起这灾祸的源头，让人千古之下也不禁悲泣落泪。
造化的深意深远难以探寻，唯有山间的流水发出泠泠的声响。