七夕有赋

宋代 • 魏了翁

经星不动随天旋，枉被嘲谑千余年。
无情文象岂此较，独嗟陋习轻相沿。
我尝作诗觝排之，尚有遗恨污陈编。
人于万物为至灵，聪明照彻天地先。
其如形气之所囿，则以学问开蒙颛。
不知谁为乞巧者，乃谓天孙执其权。
天孙能襄不能报，世闲之拙无加焉。
痴儿𫘤女竞针缕，高楼大第迷管弦。
汉魏以来用一律，无人出语扶其颠。
其间假拙济巧者，又欲托此文奸言。
敢因良会追往事，更发此义声余冤。

译文：

天上的星宿随着天在不停旋转，却平白无故被人们嘲讽了千余年。那些没有情感的天象哪里值得如此计较，只可叹这不好的习俗轻易地代代相传。

我曾经作诗来驳斥这种现象，但还是觉得留下了遗憾，让这种错误观念玷污了旧有的书籍。人在万物之中是最为聪慧灵秀的，其聪明才智在天地形成之前仿佛就已存在。然而因为受到自身形体和气质的局限，所以要用学问来开启蒙昧。

不知道是谁开创了乞巧的习俗，竟然说织女掌管着巧拙的大权。织女只能帮助他人却无法改变自身命运，世间没有比她更“拙”的了。那些天真幼稚的男女竞相摆弄针缕，在高楼大厦中沉迷于管弦之乐。从汉魏以来一直都是这样，没有一个人站出来纠正这种荒谬的现象。

其中还有些人假装笨拙来谋取巧利，又想借此来掩饰他们的奸邪之言。我趁着七夕这个美好的聚会，追思往事，更要阐发这种道理，为被冤枉的事物发声。