寿四川制置李侍郎

宋代 • 魏了翁

崧高二王德，丰水数世仁。
一心千古脉，一气三才根。
人言通德门，封培知几春。
陵州不尽用，雝国非全神。
厥美钟在季，鲁殿岿然存。
谁知中兴主，流泽被子孙。
是用遗一老，为社稷万人。
三朝典刑旧，四海观听新。
自公镇西南，威声憺胡虏。
弃地遄归疆，余民亦安土。
便当度双剑，建大将旗皷。
进贤黜不衷，讨贰诛失伍。
增屯御骄卒，募耕实边圄。
堂堂当道卧，一勇销百侮。
愿公排群议，释我分外虑。
上流屹长城，却归辅明主。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

嵩山彰显着唐尧、虞舜二帝的圣德，丰水流域流淌着周室数代的仁风。
那专注赤诚的心意如同贯穿千古的脉络，那浑融的元气乃是天、地、人三才的根本。
人们都说这是世代有德的门第，精心培育不知经历了多少个春秋。
陵州任职未能完全施展他的才能，雝国为官也未能让他全然尽展神通。
那美好的品德集中在这位李侍郎身上，他如同鲁灵光殿般在世间傲然独立。
谁能料到中兴之主的恩泽，会流布到他的子孙身上。
因此才派遣这位德高望重的老者，来为国家和百姓谋福祉。
他历经三朝，是旧有的典范和楷模，让天下人耳目一新。
自从他镇守西南地区，威名远扬，让胡虏都胆战心惊。
那些丢失的土地迅速回归疆土，剩余的百姓也能安居乐业。
接下来就应当越过双剑山，树立起大将的旗帜和战鼓。
推举贤能之人，罢黜那些心怀不轨的人，讨伐叛逆，诛杀临阵脱逃之徒。
增加屯兵来管束骄纵的士卒，招募百姓耕种来充实边疆的防御。
他就像堂堂正正横卧在道路上的巨石，以一己之勇消除无数的侮辱和侵犯。
希望您能排除众人的非议，消除我额外的忧虑。
让长江上游像屹立不倒的长城，然后您再回去辅佐贤明的君主。