赠曾医

宋代 • 魏了翁

太极分阴阳，物物具两仪。
乾坤互南北，坎离迭东西。
四时有见伏，昼夜有荡推。
夫人迁于物，由之而不知。
六淫一为沴，大命医所司。
或当暑而裘，或御冬而𫄨。
或学制而伤，或助苗而萎。
其间号为儒，亦以身尝医。
江西有曾君，解后荆江湄。
暇日与之语，切磋及幽微。
榜人趣行迈，欲别不忍离。
乃书所素讲，为诗以赠之。

译文：

宇宙初始的太极分化出了阴阳，世间万物都蕴含着阴阳这两种相对的力量。
乾坤就像南北两极相互对应，坎离如同东西两方交替出现。
四季有显露和隐藏的变化，白昼和黑夜不断地推移转换。
人们往往被外物所左右，却顺着这种变化而浑然不知。
风、寒、暑、湿、燥、火这六种自然气候的异常变化一旦造成灾害，人的生命就掌握在医生手中。
有的人在炎热的夏天还穿着皮袄，有的人在寒冷的冬天却只披着薄纱。
有的人模仿学习不当而受到伤害，有的人就像揠苗助长一样反而让事情变得糟糕。
在这些人当中，那些被称为读书人的，也会亲身去体验医道。
江西有一位曾先生，我偶然在荆江边与他相遇。
闲暇的时候和他交谈，一起深入探讨那些深奥微妙的道理。
船夫催促着继续前行，我想要分别却又实在不忍心离开。
于是写下我平日里所讲的内容，写成这首诗来送给他。