中秋无月分韵得狂字

宋代 • 魏了翁

金低辟老火，月琯行仲商。
是为阴之中，正与日相望。
浮云横相掩，人谓妬且狂。
彼云初无心，此月亦何伤。
水月本同体，其中根于阳。
炯炯含内景，随时发辉光。
天机之浅者，为人作闲忙。

译文：

时光流转，金气渐渐压低了那驱走暑热的老火，历法中已进入了仲秋之月。
这个时节，正处于阴气旺盛的中间阶段，月亮正好与太阳遥遥相对。
可此时，浮云却横在天空将月亮遮蔽，人们都说这浮云是出于妒忌，行为张狂。
但其实那浮云原本就没有什么心思，这又怎么会对月亮造成什么真正的伤害呢？
水和月本质上是同一体性的，它们的根源都在于阳气。
月亮那明亮的光辉蕴含着内在的景象，它会随着时间的推移而自然地散发光芒。
那些见识短浅、看不透天机的人，总是为了这些无关紧要的事情白白地忙碌。