湖北提刑林寺丞赴召以书索诗

宋代 • 魏了翁

𫓩金伐鼓催行舟，拦街祖帐云如稠。
祥刑使者入奏事，诏书趣发不可留。
居人争门挽衣住，行人十步九回顾。
公言为汝五年留，便是数旬终一去。
居人向前为公语，情知不是留公处。
一春风雨寒凄凄，牛羊满地鸿酸嘶。
乾坤尔阔无处著，惟有此地恬不知。
桑麻鸡犬桃谿曲，身住主家数椽屋。
卧听前江风雨声，自嗟身是如天福。
公今归去作大官，连云广厦千万间。
我时岂不被公赐，天高卒卒难为攀。
吾侪小人腹，不惮再公祝。
公今揽辔行原隰，泽地相临看不足。
明朝归坐京师宅，深院重门壅休戚。
愿公莫为一身惜，须念同胞头戢戢。
春风湔泪情转恻，道旁过者声唶唶。
我时困卧五谿东，十日八九阴蒙蒙。
有来道前事，耳目为惺愡。
更将百壶扶醉胆，喜余鼻息陵烟虹。
欲输一言不能措，以公所闻还赠公。

译文：

敲锣打鼓催促着远行的船只，街道上送行的帐幕像云朵一样稠密。这位公正用刑的使者要入朝奏事，皇帝的诏书催促出发，一刻也不能停留。

当地的居民争着挤到门口拉住使者的衣服挽留，行人走了十步就有九次回头张望。使者说：“我为了你们已经留了五年，就算再多停留几十天，终究还是要离去的。”

居民走上前对使者说：“心里也知道这里不是能留住您的地方。这一整个春天风雨交加，寒冷凄惨，牛羊布满大地，大雁哀鸣。天地如此广阔，却好像没有我们的容身之处，只有在您治理的这块地方能安宁不知忧愁。”

“在那桃溪的弯曲处，种着桑麻，养着鸡犬，我住在主家的几间破房子里。躺着听着前面江上风雨的声音，自己感叹这简直是天大的福气。您如今回去要做大官了，会拥有像云朵相连一样的千万间宽敞大厦。我们当时怎能没有得到您的恩赐呢，只是天太高，我们实在难以攀附。”

“我们这些小民百姓，不怕再次向您祝福。您现在勒紧缰绳在原野和低湿之地巡视，看着那相邻的润泽之地都看不够。等明天您回到京城的住宅，深院重门阻隔了外界的喜乐和忧愁。希望您不要只爱惜自己的身体，要挂念那些如同同胞一样的百姓，他们还密密麻麻地生活在苦难中。”

居民们春风中流着眼泪，神情更加悲切，路边路过的人也都发出叹息声。我当时正困卧在五溪东边，十天里有八九天气都是阴沉沉的。有人来跟我说起前面的这些事，我的耳目都为之一振。我还拿了很多壶酒来壮胆，高兴得我鼻息都能凌驾于烟虹之上。我想表达一句话却不知如何措辞，就把我所听到的这些事情整理后再赠送给您。