送程叔运高不妄西归

宋代 • 魏了翁

平生为人谋，必以正学进。
必以直道行，闻者或相靳。
子以正教我，而子坐排摈。
跕鸢伴羁酸，再见渠阳闰。
吾心固晓然，其柰无以训。
绍定二年夏，临轩策群俊。
似闻甲乙选，参错吐忠荩。
其间亲与友，斯得及叔运。
俱负康时略，耻为谐俗韵。
后先来过我，双璧堕清峻。
从容扣所言，何以承大问。
听之不尽篇，胠口复缩颈。
予方以是黜，子乃以是奋。
靳者姑勿道，而予益自信。
人能位天地，人可为尧舜。
气合如涂涂，道同如印印。
勿忧人不知，长恐己难尽。
春情撩客梦，归思不可忍。
各趋青油幕，新发苍梧轫。
正学予所知，申言以为賮。

译文：

一直以来，我给别人出谋划策，必定是用正统的学问去引导，用正直的道理去践行。可听到这些话的人，有的会嘲笑我。

你用正确的道理来教导我，可你自己却遭受排挤。你像那困于异地的人，伴着辛酸，在渠阳又经历了闰月。我心里其实明白其中的缘由，可无奈却没办法去解释。

绍定二年的夏天，皇帝在宫殿前策试众多才俊。好像听说在选拔中，那些有才之士纷纷献上自己的忠诚与谋略。其中我的亲人和朋友里，就有你程叔运。你们都怀有匡时济世的谋略，耻于说那些迎合世俗的话。

你们先后前来拜访我，就像两块美玉，气质清俊。我们从容交谈，我询问你们，面对皇帝的策问该如何应对。你们说着，话还没说完，就欲言又止。我正因为坚持正道而被贬黜，你却因为正道而得到任用。那些嘲笑我们的人就先不说了，而我也更加坚定自己的信念。

人是能够让天地万物各安其位的，人是可以成为像尧舜那样的贤君的。志同道合的人相聚，就像泥和泥融合一样自然，道相同的人在一起，就像印和印模一样契合。不要担忧别人不了解自己，只担心自己不能充分践行正道。

春天的情思撩动着游子的梦，你归乡的念头已难以抑制。我们各自奔赴那军中帐幕，你从苍梧出发踏上新的征程。正统的学问是我所知晓的，我再把这些话送给你作为赠礼。