再赋

宋代 • 魏了翁

淘金乱川绿，发䓞烧山红。
自为天一隅，奚翅地十同。
米贱衣弗费，四民罕全功。
功夫到华卉，未至浇淳风。
老梅委林莽，洛珮遗丁东。
茶华新移根，脱命斤斧中。
焉知贲然者，秋毫皆苍穹。
观物弗之察，吾欲问黄熊。

译文：

河川里人们忙着淘金，搅得河水一片浑浊发绿，山坡上有人焚烧荒草来开垦土地，烧得漫山一片火红。
这里自成一方天地，又何止是和别处有十处不同的地方呢。
粮食价格便宜，衣物花费也不高，士、农、工、商这四类人却很少能把事情做得十全十美。
人们把精力都花在了浮华艳丽的花卉上，还没有到让淳朴风气变得浇薄的地步。
那古老的梅花被委弃在山林草莽之中，就像精美的玉佩被遗落，只留下若有若无的声响。
茶树刚刚移栽过来，才从斧砍的威胁中逃脱了性命。
谁能知道那些光彩照人的事物，每一处细微之处其实都与苍天相关联。
观察事物却不能深入洞察其中的道理，我真想问一问传说中的黄熊啊。