送杨仲博归蜀

宋代 • 魏了翁

江头送客雪初晴，木叶脱尽山空明。
天高地迥著行客，昂昂野鹤相似清。
晓空霜唳三两声，扶木枝上阳乌惊。
岂无枯蚓若残粒，宁肯俛首鸡鹜争。
伊人伊人此为客，不是伊人招不得。
固有比隣不往来，那能万里相追逐。
泸涪江上初戒舟，荆江夏簟赤壁秋。
长江镜滑无纤滓，致君肝鬲尔许侔。
竟成何事客先发，赢得满头桩岁月。
丈夫身在复何忧，莫作无相见期别。

译文：

江边送友人远行，刚刚雪过天晴，树叶都已落尽，山峦显得格外空阔明朗。
天空高远，大地辽阔，你这位远行的人置身其中，气宇轩昂，如同那野鹤一般清逸高洁。
清晨的天空中，你发出几声如野鹤般清厉的鸣叫，连扶桑树枝上的太阳鸟都被惊动。
难道世间没有那些如同枯蚓和残粒般的小利吗？可你怎会愿意低头与鸡鸭之辈去争抢。
你呀你，来到此地做客，若不是你这样的人，也不会被招来。
有些人即使是邻居也不相往来，可你却能不远万里来追随。
你当初在泸涪江上准备好船只出发，途经荆州、江夏，到赤壁时已入秋季。
长江平静得像镜子一样，没有一丝杂质，你对君王的耿耿忠心就如同这纯净的江水。
最终事情没有办成你却先离开，只落得满头增添了岁月的白发。
大丈夫只要人还在又有什么可忧虑的，不要搞得像是从此再难相见的分别。