送郑侍郎四川制置分韵得盖字

宋代 • 魏了翁

恭惟皇上心，纳纳天同大。
明命辍禁游，往抚蜀雕瘵。
蜀山在何许，斜阳点鸦背。
家住扶桑东复东，却望斜阳铁山外。
金头奴子扼熙秦，银州兵马冲兰会。
使我六年望烽火，征人穿空枕戈祋。
使我千里致钟石，居人轑釜泣粗粝。
县官无蓄租，百姓无藏盖。
上有苍苍之高天，卒然叫呼不可待。
阃外万戚休，只以一身佩。
我于公行无所赠，筮言得咸为艮兑。
艮山本中虚，兑泽乃上溉。
独于九四论心体，而以朋思为障碍。
愿公书此象，长于卧兴对。
蜀道青天蜀平地，君侯一心即难易。
思耕亭前先郑碑，更看他年后郑记。

译文：

我恭敬地揣度皇上的心意，那心胸宽广得如同天空一样。
圣上英明地下达命令，让您从宫廷的任职中抽身，前往安抚饱受创伤的蜀地。
蜀山在哪里呢？那在斜阳映照下，像点缀在鸦背上一样的地方。
您家住在扶桑东边更东边的地方，却要望向那斜阳映照下铁山之外的蜀地。
金国的军队扼守着熙秦地区，银州的兵马冲击着兰会之地。
这让我们六年以来一直盼望着战火平息，出征的人枕着兵器在睡梦中都不安稳。
这让我们千里迢迢地运送粮食，当地的百姓只能对着粗糙的食物哭泣，连做饭的锅都快揭不开了。
官府没有储备的租粮，百姓也没有储存的财物。
头上是那苍苍的天空，危急的情况突然降临，已经不能再等待了。
您作为在外统兵的将领，责任重大，所有的忧虑都要您一人承担。
我在您出行之时没有什么可以赠送的，用筮法占得咸卦变为艮卦和兑卦。
艮山本来中间空虚，兑泽是在上部灌溉。
唯独在九四爻论述心的本体，把朋党的思虑当作前进的障碍。
希望您把这些卦象写下来，在日常起居时常常对照思考。
蜀道曾经被说像青天一样难以攀登，但在您心中蜀地可以变成平地，您只要心意坚定，困难也能变得容易。
思耕亭前有您先辈郑公的碑，以后还会看到后人记载您功绩的文字。