约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城

宋代 • 魏了翁

人生能得几回别，一别公来四千日。
我骑紫马出行春，公指黄扉入当夕。
谁知行止不关人，解后天涯复同席。
方看紫陌烂红英，忽复浓阴颗青实。
断霞明空白日静，过雨穿林乱云湿。
如梦如梦梦邪非，曰归曰归归未得。
僰南山崒东流断，关西云霾北风急。
酒逢故人一吸易，语及新事百忧集。
试问吾归将何归，梓州遂州有何择。
况有青山老居士，千骑东来闯然入。
更得可人高帝孙，又忻末至临邛客。
尽判三日作狂酲，要话十年胸愊塞。

译文：

人生在世能经历几次分别啊，这一次分别后您来了，距离上次已过了四千多天。我骑着紫马外出欣赏春天的景致，而您却在那天傍晚被指任要进入朝廷中枢任职。

谁能料到人生的行止并非由人自己掌控，在天涯海角我们又意外重逢同坐一席。刚刚还看到京城的道路旁繁花似锦，转眼间就已绿树成荫，结出了青色的果实。

天边的云霞在落日余晖中明亮绚烂，白日静谧安详，一阵雨过后，穿过树林的云朵都湿漉漉的。这一切如梦如幻，真不知这是梦还是现实，总说要归去，可到现在也没能回去。

僰南的山峰险峻高耸，江水向东流去仿佛被截断；关西地区阴云密布，北风呼啸急切。

和老朋友喝酒，一饮而尽十分畅快，但一谈到新近发生的事情，各种忧虑便涌上心头。我不禁自问，我若回去该回到哪里呢，梓州和遂州又有什么可选择的呢？

况且还有那青山间的老居士，带着众多人马突然从东边赶来。更让人欣喜的是，有讨人喜欢的皇室后裔也来了，还很高兴最晚到达的临邛客人也到了。

我们索性尽情痛饮三天，让自己沉醉如狂，把这十年来憋在心里的话都倾诉出来。