题潼川倅厅先得月楼

宋代 • 魏了翁

浓云卷羃衡向北，天风不摇万响息。
蟇行爬沙踏科臼，顾菟茫洋长在腹。
本来全体自分明，日用其间人莫识。
弄丸之暇划若逢，笑拍阑干我先得。

译文：

浓厚的云层像帷幕一样向北卷去，天空中的风停止了吹动，世间各种声响都消失了。

月亮如同那慢慢爬行的蟾蜍，在天空中缓缓移动，而月中的阴影仿佛蟾蜍在沙地上踏出的坑洼；又好像那洁白的玉兔在茫茫的月宫里，始终藏在月亮的怀抱之中。

月亮原本完整清晰的样子，就这么明明白白地展现在那里，可人们在日常生活里却没有人能真正认识到它的本质。

在闲暇玩乐之余，我忽然就领悟到了其中的道理，不由得笑着拍打栏杆，因为我已经先一步有所收获啦。