题剑门

宋代 • 魏了翁

江有瞿唐限，陆有双剑蹲。
如熊罴当道，如虎豹守阍。
屹然东北隅，奠此西南坤。
昔岁在单阏，白日尘沙昏。
人心不足倚，恃此两长垣。
舟车之出入，筦钥有司存。
衔舻下鱼复，委辔充剑门。
薮逋乃如此，天险何足言。
况于多蹊隧，不逮昔所闻。
烈烈张睢阳，英英颜平原。
古之善守国，人心以为藩。

译文：

### 逐句翻译
- “江有瞿唐限，陆有双剑蹲”
长江有瞿塘峡作为险阻，陆地有剑门山像一对利剑蹲守。

- “如熊罴当道，如虎豹守阍”
它就好像熊罴横在道路中间，又如同虎豹守卫着宫门。

- “屹然东北隅，奠此西南坤”
它傲然挺立在东北方向，稳固了西南地区的地势。

- “昔岁在单阏，白日尘沙昏”
过去在单阏年的时候，大白天也是沙尘弥漫，昏暗无光。

- “人心不足倚，恃此两长垣”
人心是靠不住的，只能依靠瞿塘峡和剑门山这两道天然的屏障。

- “舟车之出入，筦钥有司存”
船只和车辆的进出，由专门的官员掌管着钥匙。

- “衔舻下鱼复，委辔充剑门”
首尾相连的船只顺流而下到鱼复县，解开缰绳让马匹进入剑门山。

- “薮逋乃如此，天险何足言”
结果这里却成了罪犯藏匿的地方，这天险又有什么值得说的呢。

- “况于多蹊隧，不逮昔所闻”
更何况这里还有很多小路和暗道，远不如过去听说的那样坚固。

- “烈烈张睢阳，英英颜平原”
像那壮烈的张睢阳（张巡），杰出的颜平原（颜真卿）。

- “古之善守国，人心以为藩”
古代善于守卫国家的人，是把人心当作屏障的。

### 整体解析
这首诗围绕剑门天险展开。开篇描绘了长江瞿塘峡和陆地剑门山的险要地势，强调其地理位置的重要性。接着讲述过去某一年局势混乱，指出人心不可靠，只能依赖天险。然而，现实中尽管有官员管理交通要道，但天险并未起到应有的作用，甚至成了罪犯藏身之所，而且还有很多可绕行的小路，天险的实际防御效果大打折扣。最后，诗人以张巡、颜真卿为例，点明古代善于守国者是以人心为藩篱，强调人心向背才是守国的关键。