寄李考功

宋代 • 魏了翁

虚灵天地心，亹亹万化机。
几形有动静，诚尽无显微。
人惟不自信，稷颜有相违。
居人惮寒暑，游子行不归。
谁知烱然存，彼物乃吾知。
高人真畏友，圣贤吾师师。

译文：

天地有着虚静空灵的本心，它孜孜不倦地推动着万物变化的契机。
事物刚刚有迹象显现时就有了动和静的区分，但若能穷尽真诚，就无所谓细微和显著的差别了。
人们只是自己不相信自己，否则像后稷和颜回那样的贤能也并非遥不可及。
居家的人害怕严寒酷暑，在外漂泊的游子却一直不归来。
谁能知道那光明澄澈的本性一直存在着呢，外界的事物其实都是我们内心认知的反映。
那些高尚的人真是值得敬畏的朋友，而古代的圣贤更是我们应该尊崇效仿的老师。