送宋常丞知阆州

宋代 • 魏了翁

十年痼丘壑，厌食青山薇。
不作时世粧，短褐怀明玑。
出门歌一曲，听者魂为飞。
方骑将军马，旋闯师氏闱。
清名满双宇，宥画裨枢机。
便面障俗尘，不肯缁素衣。
一朝典仪蕞，云步方峨巍。
顾怀锦屏胜，见谓天下稀。
彤幨下青冥，骢马黄金鞿。
假道淛以东，袖有四明归。
我来今二年，几度与客违。
名位偶君似，临分重依依。
风节耐岁晚，富贵倏晨晞。
相期久远看，努力踵前徽。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

你这十年来一直隐居在山林丘壑之间，早已吃腻了那青山里的野菜。你不迎合世俗去梳妆打扮，身着粗布短衣，内心却怀揣着如明珠般的才华。

你一开口高歌一曲，听到的人都仿佛灵魂为之飞动。你先是骑着将军的骏马，随后又进入了名师的门庭。

你的美名传遍了天地之间，你的谋略为朝廷的决策出了不少力。你用扇子遮挡世俗的尘埃，不肯让自己洁白的衣衫被染黑。

忽然有一天你去掌管一方小地方，仕途之路开始变得高大光明起来。你心中怀念锦屏山那绝美的景色，那可是天下少有的胜景。

你坐着华丽的车子从高空般的高位降临，骑着配有黄金马笼头的青骢马。你借道浙江以东，衣袖里仿佛装着四明山的美景归来。

我来到这里已经两年了，好几次和友人分别。我的名声地位偶然间和你相似，到了分别的时候就格外依依不舍。

你的风骨气节经得起岁月的考验，而富贵就像早晨的露水一样容易消逝。我们相互期许要把眼光放长远，努力继承前人的美好品德。