和虞永康美功堂诗

宋代 • 魏了翁

我曾寄径城南州，果杏纂纂香浮浮。
云开千仞雪山白，月照万古沧江流。
我时未得江山意，但爱高明甲西州。
十年重来是邪非，独觉真意烂不收。
虞侯著堂发幽闷，岂但清与耳目谋。
川流衮衮来不断，云物亹亹生无休。
既从静寿识至乐，复于叹逝希前修。
游人翕翕满江头，随所适处心悠悠。
童子长佩搴江蓠，女儿缝裙学石榴。
没人扬波白鱼跃，舟子竞渡苍龙摎。
田翁野妇看儿戏，咏归山暝风作秋。
固亦有志感时节，欲起湘累问灵修。
人人得处自深浅，江山于尔无显幽。
堂上主宾亦复尔，各各会意风泠飕。
宇宙无穷本如此，我亦皓然希天游。

译文：

我曾经路过城南的这个地方，当时果树上杏子成串，香气四处飘散。天空云开雾散，远处千仞高的雪山闪耀着洁白的光芒，明月洒下清辉，照着那万古流淌不息的沧江。

那时的我，还没能领会这江山的真意，只是觉得此地地势高敞开阔，在西州堪称第一。

十年之后我再次来到这里，恍惚间都不确定这一切是真是幻，只觉得这江山的真意简直让人应接不暇。

虞侯修建了这座美功堂，让心中的幽思烦闷都得以抒发，它可不仅仅是让人耳目清爽那么简单。

那江水滔滔不绝地流淌着，天空中的云气也不断地变幻生成。

我既从这份宁静与恒久中体会到了极致的快乐，又在感慨时光流逝里希望能追慕古代的贤士。

江边游人熙熙攘攘，他们随性游玩，内心悠然自得。

童子们佩着长长的香草江蓠，姑娘们缝制的裙子就像石榴花一样鲜艳。

潜水的人在江水中翻腾，引得白鱼跳跃；船夫们竞渡，船桨好似苍龙缠绕。

田间的老翁老妇看着孩子们嬉戏玩耍，傍晚时分，大家吟咏着诗句归去，山风带着秋意。

我本也有感于时节变化而心怀志向，真想唤醒屈原，向他询问君主的心意。

每个人对这江山的感悟有深有浅，但江山对每个人都是一视同仁，没有什么隐藏不显现的。

美功堂上的主宾们也是如此，各自领会着其中的意趣，四周凉风飕飕。

宇宙本就是无穷无尽、亘古如此的，我也希望能保持一份纯净，像在天空中自在遨游一样洒脱。