后秋风

宋代 • 薛师董

去年病后咏秋风，今日秋风病里逢。
好句不曾书落叶，孤灯长自守鸣蛩。
故人音问天来远，茅舍光阴睡正浓。
江上白鸥忙胜我，衔鱼引子与潮冲。

译文：

去年我生了一场病，在病愈之后还饶有兴致地吟咏着秋风的美妙。可谁能想到啊，今年这秋风起的时候，我却又在病中与它相逢了。

这一年，我竟没能写出描绘落叶的绝妙诗句。我常常独自守着一盏孤灯，听着那蟋蟀一声声的鸣叫，在寂静中打发时光。

远方的老友们，他们的消息仿佛随着天空越飘越远，我再也难得到他们的音信。而我呢，在这简陋的茅草屋里，整日昏睡，日子就这么迷迷糊糊地过去了。

再看看江面上的白鸥，它们可比我忙碌多啦！它们一会儿叼着鱼，一会儿带着小鸥，迎着潮水起起落落，好不快活。相比之下，我却只能困在这病中，真是有些无奈啊。