跋蔡节斋为题张生所画文公像

宋代 • 真德秀

张生父子称紫阳，于容人物非寻常。
能传遗像数百本，粹然千载存无忘。
言学工夫日星皎，无言气象真难晓。
后学深明未发时，始信张生功不少。

译文：

张生父子都对紫阳先生（朱熹）极为推崇，他们在描摹人物容貌方面技艺非同一般。

他们能够临摹传承文公（朱熹）的遗像达数百本之多，让文公纯粹美好的形象历经千年依然留存，不被人们遗忘。

文公谈论学问和做学问的功夫，就如同日月星辰一样明亮清晰，可他那种不借助言语就能传达出的精神气象，却实在难以让人领会。

后来的学者要是能深刻明白文公学说中“未发”的精髓要义，就会相信张生父子所做的贡献着实不小。