挽竹斋 其一

宋代 • 真德秀

忆昔抠衣造竹斋，竹声琴韵两相谐。
重来琴锁红尘满，寒雨萧萧滴藓苔。

译文：

回想起往昔，我恭敬地穿着长衫去拜访竹斋。那时啊，风吹竹子沙沙作响的声音与悠扬的琴韵相互交融，和谐动听，让人感觉无比惬意。

如今我再次来到这里，却发现琴已经被锁起来，四周满是俗世的尘埃，一片破败冷落。外面寒冷的雨淅淅沥沥地下着，雨滴不断地落在长满苔藓的石头上，那景象显得格外凄凉。