送王子文宰昭武 其四

宋代 • 真德秀

堂堂先太史，一节贯初终。
况有寿母贤，切切唯教忠。
承家谅匪易，负任丘山崇。
可不日汲汲，仰希前哲踪。
敬义两夹持，师友交磨礲。
余事作诗人，毋颛锼句工。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那令人敬仰的先代太史公，他的高尚气节从始至终都始终如一。
何况你还有贤良的老母亲，她总是恳切地教导你要忠诚。
继承家业想来并非易事，你肩负的责任像山丘一样崇高。
你怎能不每日急切努力，去追慕前代贤哲的踪迹。
要让敬和义两者相互扶持，与师友相互切磋砥砺。
作诗只是次要的事情，不要只专注于雕琢词句精巧。