横参楼和老杜韵

宋代 • 薛师石

僻懒便幽处，江湖称隠心。
地偏欣改观，楼豁喜初临。
暖日低轻帽，良朋接短襟。
潮声全有韵，帆影半回阴。
翠麓添重色，鲈风出浅林。
屿头烟瘴远，沙觜浪痕深。
寂静云归壑，瓓珊月近参。
人家已鼾睡，渔父尚讴吟。
造化由来久，周回忽见今。
爱他斜日照，颠倒数山沈。

译文：

我这人孤僻疏懒，就喜欢待在幽静的地方，在这江湖之间，正合我归隐之心。

这地方偏僻，如今欣喜地看到它有了新的变化，初次登上这开阔的高楼，满心欢喜。

温暖的阳光轻柔地照着我微微压低的帽子，身旁有好友与我亲近交谈。

那澎湃的潮声，声声都富有韵律；江面上的帆影，一半都笼罩在阴影之中。

翠绿的山麓仿佛又增添了一抹浓重的色彩，带着鲈鱼鲜味的风从浅浅的树林中飘来。

岛屿那头的烟瘴看起来十分遥远，沙滩的尽头浪痕深得清晰可见。

寂静之中，云朵悠悠地飘进了山谷；月色斑驳，似乎渐渐靠近了天上的星宿。

此时，人家都已进入了酣甜的梦乡，只有那渔父还在悠然地吟唱。

这天地间的自然造化，自古以来就已存在，我转了一圈如今才忽然领悟到它的美妙。

我喜爱那夕阳的斜照，那光芒让几座山峦仿佛颠倒着缓缓沉入了暮色之中。