题万岁寺

宋代 • 方信孺

磊磊洞庭石，渺渺苍梧云。
客行离骚国，长歌酹湘君。
湘君不可见，古庙藏江氛。
空坛颇亡恙，谁为真将军。

译文：

那一块块的石头，就像从洞庭湖搬来的一样，又大又多、错落有致；那远方飘着的云朵，悠悠渺渺，好似来自苍梧山。

我这个漂泊的旅人，行走在曾经屈原创作《离骚》的国度，心中感慨万千，不禁放声高歌，以酒洒地来祭奠湘君。

可惜啊，我终究没能见到湘君的身影，那座古老的庙宇藏在江上弥漫的雾气之中。

那空荡荡的祭台，看上去还算完好，可如今还有谁能称得上是真正的将军，有那样的英勇与担当呢。