题龙隠岩 其一

宋代 • 方信孺

爱山那惜走千回，生怕前驱后骑催。
石上参差鳞甲动，眼中在处画图开。
骖鸾未办乘风去，浮鹢何妨载雨来。
人事百年俱变灭，祇应题字不尘埃。

译文：

我对这山是如此热爱，哪怕走上千趟万回也丝毫不觉得可惜，只是担心前面开道和后面跟随的人马催促我，让我不能好好赏山。

看那岩石上的纹路参差不齐，就好像龙的鳞甲在微微颤动；放眼望去，眼前处处都是如画卷般美丽的景色。

我还没做好像仙人一样驾驭着鸾鸟乘风而去的准备，不过像乘坐着形如鹢鸟的船一样，在雨中游玩又有何妨呢。

人世间的事情，过了百年都会发生变化、归于湮灭，只有这留在岩石上的题字，应该不会被岁月的尘埃所掩盖吧。