金牛山

宋代 • 方信孺

金牛去後久淒涼，好景乾坤亦祕藏。
滄海無窮月無盡，從今收拾入詩囊。

譯文：

金牛離去之後，這裏長久地陷入了一片淒涼的氛圍。那原本美好的景緻，就彷彿被乾坤天地祕密隱藏起來了，許久都無人得見。

蒼茫的大海廣闊無垠，一輪明月高懸天際，似乎也沒有盡頭。從現在起，我要把這無盡的滄海和明月之景，都收納進我的詩囊之中，用詩歌將它們永遠留存。