惟公治迹峤之南,增秩颁金出帝佥。 蛮獠望风安畛域,城𬮱兴筑赖韬钤。 恩行稚耋增和乐,令下奸豪尽伏潜。 抚俗上宽当宁念,扬风深副远民瞻。 潮阳鳄去因诚祷,合浦珠还表性廉。 五岭盛传威德著,九天俄下诏书严。 紫宸入觐输忠谠,青琐归来发滞淹。 謇謇去为中国使,皇皇宁许外夷觇。 河冰日度疑铺玉,朔雪时逢类撒盐。 持节塞垣先正席,过涂溪馆尽穷阎。 光华不辱熙朝命,诽讪因知黠虏𪫺。 去路冬迎风若箭,还朝春早月如镰。 论勋已出庭臣右,得礼应须史笔添。 赐对预陈官政致,称褒亲被德音恬。 天人密语依旒冕,风日微和满扇帘。 得请乡州心且适,暂违黼座义无嫌。 都门客况千钟饯,禁掖诗仍二府兼。 巨舰解维桃浪紧,高楼夹岸柳丝纤。 经途驻节频开旆,密宴喷香似展匳。 会友樽罍醅泼蚁,渡淮诗什砚磨蟾。 居常志气惟中立,虽久淹徊肯附炎。 夜泊每窥渔父火,晓行遥认酒家帘。 吴江橘柚津偏美,茂苑鲈莼味正甜。 上冢朋从空里巷,过家车马拥门簷。 隣邦饷劳迎旌棨,乐榭歌欢散彩缣。 渡越一潮催叠鼓,去杭千骑拥行襜。 抑强抚弱恩先被,宣化承流泽下沾。 鉴水渔樵随业乐,秦山草木尽仁渐。 想经岁月须膺召,纵有蓍龟不在占。 屡寄诗筒追故事,亲挥墨宝见劳谦。 冰清气谊同初淡,胶固情怀未比粘。 何日西归容迓礼,莫辞吟醉夜厌厌。
次韵前人见赠
译文:
这首诗是唱和之作,整体围绕前人功绩、出使经历、返乡情形等展开赞美,下面为你逐句翻译:
您治理的政绩在五岭之南闪耀,皇上增加您的官秩、赏赐金钱,这都是出自皇帝的圣裁。
南方的蛮獠部族听闻您的威名,各自安守自己的疆界;城池的修筑,多亏了您卓越的谋略。
您的恩泽施行,让老人和小孩都增添了和睦与欢乐;法令一下达,奸邪豪强全都乖乖蛰伏潜藏。
您安抚百姓,让朝廷宽心,大大符合了远方民众的期望。
就像韩愈在潮阳诚心祈祷让鳄鱼离去一样,您也有如此神奇的感召力;又如同合浦太守孟尝,因清廉使珍珠重新回到合浦,彰显出您廉洁的品性。
五岭一带都盛传您的威望和德行,不久,朝廷就降下了威严的诏书。
您进入紫宸殿朝见皇帝,进献忠诚正直的言论;从宫廷出来后,解决了诸多积压的事务。
您刚正不阿地出使北方,怎能让外夷轻易窥探到我们的虚实。
您在河上每日前行,河冰好似铺着美玉;时常遭遇北方的大雪,就像有人撒盐一般。
您手持符节在边塞先端正席位,经过的溪边馆舍都是些偏僻之地。
您光彩荣耀,不辱朝廷使命,那些狡黠的敌虏的诽谤自然就被识破。
去的时候正值冬天,寒风如箭般凛冽;回来时春天早早到来,月亮如镰刀般弯弯。
论功劳您已超过朝廷中的大臣,您得体的礼仪应该被史官记载下来。
您被皇帝召见,预先陈述了为官理政的方法,得到皇帝亲切的褒奖,圣音温和。
您与皇帝在朝堂上秘密交谈,那时微风和暖,满是温馨。
您得以请求到家乡任职,心中十分畅快,暂时离开皇帝身边也并无不妥。
都城门外有众多宾客带着美酒为您饯行,宫廷中官员们还为您赋诗相赠。
巨大的船只解开缆绳,在桃花浪急的江上前行,两岸高楼旁柳丝纤细。
途中您停留驻节,多次展开旗帜;举办的私密宴会香气四溢,好似打开了精美的妆奁。
与朋友聚会时,酒杯里的酒泛起泡沫如蚂蚁;渡过淮河时,您在砚台上研磨写诗。
您平日里志向和气度始终保持中立,即使长久宦途不顺也不肯趋炎附势。
夜晚停泊时,常常窥探渔父的灯火;清晨赶路,远远就能辨认出酒家的帘子。
吴江的橘柚在渡口格外鲜美,茂苑的鲈鱼和莼菜味道正甜。
您回乡上坟,亲朋好友都出来迎接,使得里巷都空了;车马聚集在您家门前。
相邻的州郡带着礼物迎接您,乐榭中歌声欢快,彩绢飘散。
渡过钱塘江时,鼓声阵阵催人前行;前往杭州时,众多人马簇拥着您的车驾。
您抑制豪强、安抚弱者,恩泽先行覆盖;宣扬教化、承接皇恩,福泽向下滋润百姓。
鉴湖边上的渔人和樵夫都能安居乐业,秦山的草木也都渐渐感受到您的仁德。
想来过不了多久您就会被朝廷召回,即便用蓍草龟甲占卜也不用算了。
您多次寄来诗筒,追念旧日的雅事,亲自挥毫泼墨,尽显谦逊。
我们的情谊如同初时一般清冷却又深厚,像胶一样牢固而不粘腻。
什么时候您西归能让我有机会迎接您,到时不要推辞,我们一起吟诗醉酒,彻夜欢畅。
关于作者
宋代 • 赵抃
赵抃(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召为殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召为右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居于衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》,《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗,以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》(十卷,其中诗五卷)为底本,校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本(其中诗七卷,简称陈本,书藏北京图书馆)、明成化七年阎铎刊本(简称阎本,藏上海图书馆)、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本(简称杨本,藏华东师大图书馆)、一九二二年赵氏仿宋重刊本(简称赵本)等。新辑集外诗,编为第六卷。
纳兰青云