次韵楼头闻角

龙蛰穷冬万否开,蛩吟清晓在蓬莱。 五更枕上惊残梦,一曲楼头动小梅。 入牖凉飔声咽绝,满庭斜日思徘徊。 新年合我七十一,柯岭不如归去来。

译文:

在这寒冬时节,就像巨龙蛰伏,世间诸多不如意之事似乎都积压着。而在这蓬莱般的地方,清晨能听到蟋蟀清越的叫声。 五更天的时候,我正枕着枕头,那楼头传来的号角声突然将我的残梦惊醒。那一曲号角声,仿佛也触动了墙角早开的小梅。 带着凉意的风从窗户缝隙钻进来,号角声在风中呜咽消散。傍晚时分,夕阳斜照满庭院,我的思绪也在这情境中徘徊不已。 新的一年来临,算起来我已经七十一岁了。柯岭那片宁静之地如此吸引我,我真不如就此归去,远离这尘世纷扰。
关于作者
宋代赵抃

赵抃(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召为殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召为右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居于衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》,《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗,以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》(十卷,其中诗五卷)为底本,校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本(其中诗七卷,简称陈本,书藏北京图书馆)、明成化七年阎铎刊本(简称阎本,藏上海图书馆)、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本(简称杨本,藏华东师大图书馆)、一九二二年赵氏仿宋重刊本(简称赵本)等。新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云