次韵提刑张广民度支射中金钱

百发秋毫不少偏,宜应佳兆中青钱。 鸣弦迅发心先正,破的劳观眼欲穿。 赏劝坐添杯上桂,咏歌宾许幙中莲。 古人一箭功名立,岂止文章独炳然。

译文:

在这秋日里,您箭无虚发,每一次射出的箭都精准无比,连秋毫般细微的偏差都没有,这理应是射中金钱的好兆头啊。 您拉弓射箭时动作迅猛,弦声响起间箭就飞驰而出,这都源于您内心的端正。大家劳神地观望着,眼睛都快望穿了,就盼着能看到您射中靶心。 为了奖赏和鼓励您这高超的技艺,座上众人添酒共饮,酒中的桂花仿佛也增添了几分喜庆。宾客们纷纷吟诗称赞,就如同幕府中的莲花般高雅的才情都被激发出来。 在古代,有人一箭射中就能够成就功名,可见成就功名并非只有凭借文章出色这一条路啊,您这箭术如此高超,未来也定能有所建树。
关于作者
宋代赵抃

赵抃(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景祐元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召为殿中侍御史。嘉祐元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召为右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居于衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公抃爱直之碑》,《宋史》卷三一六有传。 赵抃诗,以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》(十卷,其中诗五卷)为底本,校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本(其中诗七卷,简称陈本,书藏北京图书馆)、明成化七年阎铎刊本(简称阎本,藏上海图书馆)、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本(简称杨本,藏华东师大图书馆)、一九二二年赵氏仿宋重刊本(简称赵本)等。新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云