次韵程给事会稽怀古即事

宋代 • 赵抃

东南杭与越，形势夹长川。
地占一方秀，天生万象全。
两城俱卓尔，列郡岂加焉。
异世称无间，同时较有偏。
厥民如贵简，彼国实居先。
大海收淮渎，群山冠幅员。
古人踪欲见，游客目先穿。
况自醇风俗，从来省朴鞭。
有年人既庶，乐教志弥坚。
每得前朝事，尝由众口传。
土疆归阙下，州宇辟湖边。
未苦秦来幸，先经霸擅权。
有贤思避世，择地效高眠。
盘屈稽山势，嵯峨玉笥巅。
茂林侵碧汉，修竹挂青烟。
东浙潮声近，西陵草色鲜。
四明登陆显，五泄夹溪沿。
渔浦从舟楫，仙居远市廛。
山青难入画，花灼正如燃。
石伞阴遮径，松潭韵写弦。
千峰云叆叇，双涧水潺湲。
灵迹曾游处，清风可坐延。
龟浮山出浪，龙去井迷年。
泉涌寻源出，萝繁附木缠。
屏危开石上，星摘射岩前。
仙髻传今古，峰形露丑妍。
法华初赐号，释子已超禅。
一感因人异，群言可理诠。
遍随高下赏，潜解利名牵。
民室常盈目，城𬮱异及肩。
通幽云底路，朝接洞中天。
必有千年隐，都忘万事煎。
严园烟水乱，樊榭柳花颠。
圣阁迎仙母，湖楼望彩船。
越台凌缥缈，溪女鬭婵娟。
野景诚无限，游人岂独专。
清虚宫刹古，恍惚岁时迁。
宝相灵犹验，云门瑞复还。
尘埃笼古壁，章句列前贤。
醮礼因勤甚，龙宫尚俨然。
鱼池乖本意，僧罟触轻涟。
凿石成金像，营庵对玉莲。
瑰奇天桂室，潇洒宝林篇。
历历森豪俊，昭昭著简编。
兰亭真翰笔，桃谷旧神仙。
想像人堪慕，凄凉物足怜。
公卿夸道路，父子遁林泉。
废宅仙宫立，还乡世事捐。
嗟时徒役役，味道益干干。
种墓藏山穴，耸祠阚水壖。
方干栖逸地，祖贯起英躔。
相隐今遗迹，侯封昔见旜。
锦衣渐我得，车帐为民褰。
臣力难堪矣，君仁未舍旃。
挺身徒尽瘁，报德乏微涓。
所向知师古，干时愧学圆。
玑衡中切冒，条教外颁宣。
每慕黄居颍，曾卑隗相燕。
有为怀黾勉，无术可收甄。
得请乡邦便，躬祠祖垅虔。
耕桑初劝谕，饥疫偶成连。
赈发无深惠，疲劳获少痊。
阖封方富稔，载路息迍邅。
近幸同年代，前符昔日缘。
一麾来镇抚，千骑为盘旋。
弊政因民革，烦文到日蠲。
恩随和气浃，令比置邮遄。
美誉皆腾实，清香已胜膻。
善良陶静化，奸猾洗前愆。
吏畏输心鉴，民深入善渊。
课书人第一，轺召里逾千。
身起侯藩政，班趋秘殿联。
谋猷光帝座，议论溢经筵。
道合风云会，功高玉石镌。
正宜裨日月，未可问园田。
士论逾时望，人心曷月湔。
声名加显显，歌颂转翾翾。
预喜明贤遇，须知直道便。
中宸深有眷，外补实难铨。
行为山阴老，聊收一大钱。

译文：

东南地区的杭州和越州，它们的地势夹着长长的河流。这里占据着一方的灵秀，大自然孕育出万千景象，样样齐全。杭州和越州两座城市都十分卓越，其他郡县难以与之相比。不同时代对它们的评价并无差异，但同一时期比较起来还是略有偏重。越州的百姓崇尚简约，在这方面越国实际上领先一筹。

这里大海收纳了淮水等河流，群山在这片地域中最为突出。人们想要寻觅古人的踪迹，游客们眼睛都快看穿了。况且这里风俗淳朴，向来很少动用刑罚。年成好的时候人口众多，人们乐于接受教化，志向更加坚定。关于前朝的事情，常常通过众人之口流传下来。这片土地归属于朝廷，州城建在湖边。这里没有遭受秦朝皇帝巡游的折腾，却先经历了诸侯的称霸专权。有贤能的人想要避世隐居，就选择此地安然高卧。

会稽山山势蜿蜒曲折，玉笥山山顶巍峨高耸。茂密的树林直插云霄，修长的竹子仿佛挂着青烟。东边靠近浙东的潮声，西陵的草色鲜嫩。四明山从陆地上凸显出来，五泄瀑布沿着溪流分布。渔浦可以行船，仙居远离集市。青山秀丽难以画入画卷，花朵艳丽如同燃烧的火焰。石伞的阴影遮住了小径，松潭的声音宛如琴弦弹奏。千座山峰云雾缭绕，两条山涧溪水潺潺。这里有神灵曾经游历的地方，清风拂面，可以悠然静坐。乌龟浮出水面，山峰从浪中显现，神龙离去后，古井的年代也已模糊难辨。泉水涌出，探寻源头而得，藤萝繁茂，缠绕着树木。石上如屏风般险峻，仿佛可以摘取星辰射向岩前。仙髻峰的形状从古流传至今，山峰的美丑都展露无遗。法华寺最初被赐予名号，僧人已经超脱了禅理。

人的感悟因不同的人而有所差异，众多的言论可以用道理来阐释。我四处游览，欣赏高低不同的美景，不知不觉中摆脱了名利的牵绊。百姓的房屋常常映入眼帘，城墙的城门超过了人的肩膀。通往幽深之处的道路在云底，早晨可以进入如洞天般的仙境。这里一定有隐居千年的人，他们忘却了世间的一切烦恼。严园烟雾缭绕，湖水凌乱，樊榭的柳花随风飞舞。圣阁迎接仙母，湖楼上可以眺望彩色的船只。越台高耸入云，溪女们相互比美。野外的景色实在是无穷无尽，又岂是游客能够独自享受的呢？

这里的道观和佛寺古老而清净，岁月仿佛在恍惚中流逝。佛像的灵验依然存在，云门的祥瑞又回来了。尘埃笼罩着古老的墙壁，前人的文章字句罗列其中。举行醮礼十分勤勉，龙宫依然庄严。鱼池没有达到原本的用意，僧人的渔网触动了轻轻的涟漪。凿开石头雕刻成金像，建造庵堂对着玉莲。天桂室景色瑰丽奇特，宝林的诗文潇洒自在。往昔的豪杰俊才历历在目，他们的事迹清晰地记载在史册之中。兰亭有王羲之的真迹，桃谷有旧时的神仙传说。想象着那些人物令人羡慕，眼前凄凉的景物又让人怜惜。公卿们在道路上夸赞这里，父子们隐居在山林泉石之间。废弃的住宅上建起了仙宫，回到家乡便舍弃了世事。

可叹世人忙碌奔波，我体悟道理更加勤奋。先人的坟墓藏在山穴之中，高耸的祠堂面临着水边。方干隐居的地方，他的祖籍诞生了杰出的人才。当年相互隐居的遗迹还在，昔日封侯的旗帜仿佛还能看见。我渐渐有了荣耀的官服，为百姓掀起车帐。但我的能力实在难以承担重任，君主的仁德却没有舍弃我。我只能竭尽全力，可惜报答君主的恩德却如涓涓细流般微薄。我做事向来遵循古人的原则，在迎合时势方面惭愧自己学问不够周全。我负责像玑衡测天一样重要的事务，对外颁布政令。我常常仰慕黄霸在颍川的政绩，也曾鄙视隗嚣在燕国的作为。我有心有所作为，勤奋努力，但却没有办法取得显著的成效。

我有幸请求到家乡任职，亲自虔诚地祭祀祖墓。开始劝勉百姓耕种养蚕，却偶然遭遇饥荒和瘟疫接连不断。我发放赈济物资，却没有带来深厚的恩惠，百姓们的疲惫只是稍有缓解。整个辖区刚刚丰收富足，道路上的艰难险阻才得以消除。我庆幸生活在这个时代，与昔日的缘分相契合。我带着旗帜来这里镇守安抚，众多的随从骑马盘旋。我根据百姓的需求革除弊政，到任之日就废除繁琐的法令条文。我的恩泽如同和气一样遍及各地，政令的传达就像驿站传递一样迅速。美好的声誉都有实际的作为支撑，清香已经胜过了腥膻之气。善良的百姓受到了宁静的教化，奸猾的人也洗清了从前的罪过。官吏敬畏我，真心地对待我，百姓深深地陷入了善道的深渊。在政绩考核中我位居第一，朝廷的征召使者来自千里之外。我从地方藩镇的政务中起身，到朝廷的秘殿任职。我的谋略使皇帝的座位增添光彩，我的议论在经筵上洋溢。我的志向与风云际会相契合，功劳高得可以镌刻在玉石上。我正应该辅佐朝廷，不能过问田园之事。士人们的评价超过了当时的期望，百姓的人心什么时候才能得到彻底的洗涤呢？我的声名越来越显赫，人们的歌颂声也越来越欢快。我预先为遇到贤明的君主而高兴，要知道秉持正道行事十分便利。朝廷对我有深厚的眷顾，到地方任职实在难以衡量其中的得失。我将要成为山阴的老者，姑且收取这一份微薄的俸禄吧。