游青城山

宋代 • 赵抃

三十六峰峻，维岷在蜀奇。
方行刺史部，重款丈人祠。
冻雪诸蕃隔，晴云六面披。
访山穷宝洞，敕鬼觇丰碑。
泉落寒崖响，萝依古木垂。
良工存旧笔，老叟琢新诗。
陟险齐双屐，逢幽鼓七丝。
盘桓不忍去，还作更来期。

译文：

青城山的三十六座山峰无比峻峭，在整个蜀地，岷山山脉的青城山堪称奇绝。
我刚到这州郡任职，便怀着敬意再次去拜访丈人祠。
山上的冻雪仿佛将周边的番地隔绝开来，晴朗天空中的云朵向四周铺展开去。
我探访山中的奇景，深入那神秘的宝洞；探寻古迹，审视那记录过往的丰碑。
泉水从寒冷的悬崖上落下，发出清脆的声响；藤萝依附着古老的树木，垂挂下来。
技艺高超的工匠还留存着往昔的笔墨作品，年老的村叟也在雕琢着新的诗句。
我穿着一双木屐攀登险峰，遇到清幽的景色便弹奏起七弦琴。
我在这山中徘徊留恋，实在不忍心离去，于是便和这青城山约定了下次再来的日期。